如是我闻#

白锦衣

“如是我闻”是佛教经典开卷语，常见于佛经首句，意为“我（阿难）亲耳听闻佛这样说”，用以表明经文内容的真实性。该词由“如是”（指佛经内容）与“我闻”（阿难自称亲闻佛说）组合而成，构成佛教经典的固定叙事结构 。

据《佛地经论》记载，佛陀涅槃前嘱托弟子阿难在结集经藏时冠以“如是我闻”，既与外道经典区隔，又确立佛教经典的权威性。此语隐含对“我执”的超越，自称“我”者为随顺世俗假名，而非实有自性。在《金刚经》等经典中，“如是我闻”后常接说法时间、地点及听众，形成固定体例 。

南北朝后汉译佛经普遍沿用该格式，四世纪前多译为“闻如是”，四世纪末定型为“如是我闻”。此译法由鸠摩罗什等译经师确立，成为佛经传承的标识性起首语。

解释

【如】是指法之词，【是】表领纳之意，【我闻】阿难及诸在会大众亲承於世尊教诲

出处

《佛地经论》一：“如是我闻者，谓总显己闻，传佛教者言如是事，我昔曾闻如是。”

示例

（《金刚般若波罗蜜经》姚秦三藏法师鸠摩罗什译）

用法

作宾语、分句；为佛经开卷语